jueves, 26 de noviembre de 2015

OBRA VUELTA DE TUERCA

Este mes hacemos doblete. Que no sirva de precedente.
Para cambiar el paso en este Club, nos hemos decidido por una temática inédita, por una obra maestra del terror, terror fantasmagórico-psicológico, más bien.
Escrita a finales del siglo XIX, esta coqueta obra nos traslada a la época Victoriana, con la clásica mansión vetusta y oscura, llena de misteriosas historias, grandes salones, viejos muebles, grandes escaleras, pasillos y torres. Y por supuesto, no pueden faltar la institutriz, los niños y el personal del servicio, y por su  puesto, sus fantasmas, dos en esta ocasión.
Como quedará reflejado en la ficha, no hemos tenido suerte con la edición, por cierto, "tus libros de Anaya"13ª edición, julio 1995.
Su lectura ha resultado sosa, sin ritmo, en ocasiones desconcertante y ambigua. Pero la base, el meollo, están ahí. Y gracias a ello, las dos sesiones que hemos tenido en el Club han sido apoteósicas. Ni más ni menos.
Que cómo puede ser? Muy sencillo. La genialidad de esta obra no es la obra en sí. La genialidad consiste en lo que no está escrito, en lo que no se dice, pero que sí está.
En las vueltas de tuercas que cada uno de los componentes del Club hemos dado a la historia. Todas ellas sorprendentes, algunas divertidas, otras alucinantes, las más, aterradoras, y todas ellas susceptibles de otra vuelta de tuerca.
Si la puntuación que damos en el Club se limitase sólo a cómo ha funcionado la obra en las sesiones, esta sería la más alta posible. Pero no  solo de esto se nutre nuestro Club, y así quedó la nota final, que creo que no ha sido todo lo justa que se debía. Pero ante todo democracia.
Lo dicho, una novela para leer en grupo y comentarla. Esa es la mejor forma de enfrentarte a los fantasma de "otra vuelta de tuerca". Y si a ello le añadimos un fabuloso bizcocho, unas almendras garrapiñadas, bombones y un traguito fresco de sidra... Los fantasmas y las fantasmadas están servidas, junto con mucho, mucho buen humor.

La ficha


TITULO DEL LIBRO: OTRA VUELTA DE TUERCA

                       
AUTOR: HENRY JAMES (USA 1843 - INGLATERRA 1916)




ARGUMENTO: Una joven institutriz es contratada por un misterioso y apuesto caballero para encargarse de la educación de sus dos sobrinos huérfanos, en una vieja mansión. Una vez instalada y centrada en su cometido, se percata de misteriosas apariciones fantasmagóricas, que corresponden a la anterior institutriz y mozo de cuadras, muertos en extrañas circunstancias, interpretándolas como un peligro para sus pupilos, revelándose contra ellas y luchando para proteger a los hermanos. Éstos, un ejemplo de educación, comportamiento, civismo e inteligencia, no dejan de sorprender a la protagonista, que si bien en un principio creía en su sinceridad e inocencia, comienzan a dar signos de “maldad” que precipitan un final sorprendente.

 

VALORACIÓN: Catastrófica edición. Fácil lectura y manejo, con ilustraciones apropiadas, pero a todas luces su traducción es pésima y en ocasiones incongruentes, perjudicando a la historia original, destrozando el fina y “atormentando al lector”. Partiendo de la base de un clásico de la literatura de fantasmas, nada su puede objetar. Nos trasladamos a una vieja mansión británica con su típica decoración, puesta en escena y personajes. Incluso con sus tópicos fantasmas, que en este caso pueden ser más reales de lo esperado. Desde aquí, todo un juego de especulación, imaginación, creencias y siempre con la posibilidad de dar a la historia “otra vuelta de tuerca”. Esta es la principal virtud de la novela. Se le califica como CRIANZA.

jueves, 19 de noviembre de 2015

EL RINCÓN DE PILAR

Esto no es ya un rincón, es toda la plaza mayor de Salamanca. Un monumento a la creatividad y al trabajo.
Leer lo que nadie ha leído y escribir lo que no está escrito es un complemento indispensable para nuestro Club, el cual agradece de todo corazón la participación de sus componentes.
Muchas gracias y a disfrutar.

 
LA NOCHE DEL ORÁCULO
SIDNEY ORR
Su caída le produjo
un desbarajuste neurológico,
caminaba sin rumbo, como
 espectador del sueño de otro.
Logra salir del coma
en vez de perder la vida,
aunque su destino ha cambiado
la fatalidad rige su vida.
Desbarató las predicciones
de la ciencia al desahuciarlo,
en plena juventud  se había
convertido en un anciano.
Cada día iba más lejos,
tropezaba en aceras lisas,
sentíase  cual intruso
en ciudad desconocida.
 
Un día conoce a Chang
y su Palacio de papel,
donde le atrae inexorablemente
un cuaderno azul portugués.
Quiere demostrarse a sí mismo
que puede seguir escribiendo
empieza a dar forma a una historia
pluma en mano y cuaderno.
Sid da vida a Silvia Maxwell
y a su espectacular nieta Rosa
al editor Nick Bowen
y a Eva, su resuelta esposa
a Lemuel Flagg que veía el futuro
en la noche del oráculo
soldado ciego herido en batalla
que unas jóvenes salvaron,
que encontró la mujer de sus sueños
y que en vísperas de casarse,
se suicido al ver que su novia
con otro iba a engañarle
NICK
La noche del oráculo llega
a manos de Nick Bowen
cuando el sale de la oficina
un viernes por la noche
El lunes conoce a Rosa
y hablan en su despacho
del pasado de su abuela,
 Nick se queda obnubilado
Él, no es un aventurero
ni un seductor, está casado
la costumbre de engañar a su esposa
todavía no la ha desarrollado
pero le pasa por la cabeza
como un fugaz relámpago
sacrificar su matrimonio
por perderse entre sus brazos
 
Hay quien nace con estrella
y los que nacen estrellados
la gárgola viene a su encuentro
 y su destino ha marcado
Todos hemos querido alguna vez
dejar la vida que llevamos
piensa Nick que hoy el destino
le ha tendido una mano
 
Con el oráculo en la cartera
decide cambiar su vida
mediante el sencillo azar
de una apresurada huida
perdida su anterior vida,se comporta
como si acabara de nacer
los recuerdos no forman parte
de la historia que empieza para él
Un avión le lleva a Kansas
y Ed Victor al mejor hotel
que hace meses estuvo herido
pero resurgió...como él
Eso le cuenta el taxista,
y siguiendo con las confidencias
le dice que va a jubilarse
que esta es su última carrera,
que colecciona cientos de guías
de teléfonos de países
que quiere dedicarle a ellas
todo el tiempo que tenga libre.
No siente remordimientos
por abandonar a su esposa
piensa que será duro para ella
pero que estará mejor sola
Eva no piensa lo mismo
y viaja en busca de su esposo
anula las tarjetas bancarias
por si hubiera sufrido un robo
justifica a Nick ante su jefe
como una especie de autoprotección
motivada por la vergüenza
deshonra, miedo y humillación
 
Hará fotos de su esposo
empapelará la ciudad con ellas
contratará al mejor detective
ofrecerá una recompensa
-Es un pobre desgraciado,
soy yo quien le ha enloquecido
y vaga en ciudad desconocida
sin un céntimo en el bolsillo-
Cuando el gerente del hotel le confirma
que Nick se alojaba solo
 vuelve a sentirse  como esposa
 luchando por salvar su matrimonio.
Nick se encuentra sin dinero
no puede pagar el hotel
ni tiene ropa para su aseo
ni agua para calmar su sed.
En tiendas de segunda mano
va eligiendo sus atuendos
le entusiasma andar por las calles
con atavíos de muertos.
Echa mano del taxista
quien le ofrece un empleo,
quiere  ordenar las guías
por orden alfabético.
Entre las vías del tren,camuflada
se encuentra la trampilla
que le adentra en el subsuelo
donde dormitan las guías.
Es un refugio nuclear
donde se ubica una habitación
con lo necesario para protegerse
de una nuclear explosión.
Solo se puede salir del cuarto
utilizando  la  única llave
que Nick deja olvidada afuera
cuando entra para calentarse
No se pone nervioso
Ed, será su salvación,
pero el viejo esta ingresado
con un ataque de corazón.
Nada hay seguro en la medicina
y mucho menos si hay cuchillos
que en la carne de enfermos cuerpos
van abriéndose camino.
De la mesa de operaciones
va el taxista al cementerio
dejando a Nick enterrado en vida
varios metros bajo el suelo.
El azar jugó a su favor 
salvándolo de la muerte
pero el destino se cumple
hoy solo es un muerto viviente
 
Encargan a Sid la adaptación
de la máquina del tiempo
quieren, llevarla al cine
dándole un enfoque nuevo.
Un varón irá al pasado,
una joven viajará al futuro,
 elegirán vivir un presente
permaneciendo juntos.
 
Su amigo John Trause
no puede salir de casa
es como un segundo padre
para su esposa adorada.
 Por no perder la costumbre
de juntarse los tres a cenar,
piden comida preparada
en un conocido restaurant.
Tras la cena, Sid, en el taxi
que los conduce a casa
nota que Grace se comporta
de manera extraña.
Le ha afectado el deterioro
de su viejo camarada
pero él intuye que hay algo
que le desazona el alma.
Adoraba acariciar a Grace
era un antiguo ritual
que les definía como pareja,
muda expresión de intimidad.
Con voz queda ella suplica:
-Sid, cuando lleguemos a casa
fóllame con desvergüenza
como si no hubiera un mañana
-Mi mujer es una criatura luminosa
(piensa) y que me parta un rayo
si alguna vez olvido la suerte
que tengo de estar a su lado.
Le hostigaba con mis justificaciones,
mi retórica, tan cruda como eficaz
echaba por tierra los argumentos
que ella esgrimía para abortar
Tenía tanto miedo a perderla...
un hijo borraría su ansiedad
ya no querría levantar el campo...
me defendí con ferocidad.
 
Huyó Chang de la represión
de su país persiguiendo
el sueño americano,pero
en América no hay sueños.
 No puede el chino asumir
el incremento del alquiler
por lo que tiene que cerrar
El Palacio del Papel.
Días mas tarde coinciden
 en una céntrica taberna
 Chang le pide consejo
y tras narrarle mil confidencias,
no sabe Sid como negarse
ni puede soportar sus ruegos
y le acompaña en su coche
hasta un callejón estrecho.
Atravesando un taller clandestino
donde 20 mujeres chinas
con máquinas de coser hacen
sus labores de artesanía,
llegan al club de esparcimiento
donde hay mujeres desnudas
para “consuelo de trabajadores”
e incomprendidas criaturas.
Negra de elevada estatura,
 diamantes  en la gargantilla,
andares de reina...elegantes,
y botas hasta la rodilla
su pelo, recogido en trenzas
con aros en los extremos
tintineaban al moverse
como campanillas al viento,
porte majestuoso,
su piel tentadora y suave
despertaba unos irresistibles
deseos de acariciarle.
Alzó la mano, le cogió
los redondos y pequeños pechos
sintió como se le erizaban
los pezones bajo sus dedos.
Estaba lo bastante sereno
para comprender que iba camino
de perderse, mas siguió adelante
consumando el desatino.
Oía el tintineo de sus trenzas
contemplaba su espalda desnuda,
deseó prolongar la experiencia
que no terminara nunca.
Pero era mortal instrumento
aquella boca de Martina,
como un adolescente impetuoso
se derramó enseguida.
Se subió los pantalones
 le asaltó el arrepentimiento al segundo
en vergüenza y desasosiego
se trocaron sus escrúpulos,
de defensor de principios morales
pasó a ser un marido abyecto,
atormentado por el oprobio
deshonra y remordimientos.
De regreso a su casa
la encuentra todo revuelta
falta una importante litografía
y las joyas de la abuela.
Siendo Grace estudiante
compró a plazos la litografía
escatimando en caprichos
restringiendo las comidas,
Era el símbolo de su amor por el arte,
una señal de independencia
un puente entre su vida adulta
y el final de su adolescencia.
Fue como una violación,
un saqueo de su pequeño mundo,
denunciarlo a la policía
lo creyó inútil y absurdo.
Pasan las horas llega la noche
y Grace no regresa a casa
le angustia tanto su ausencia
que el robo pierde importancia.
La recordó por la mañana
cuando la acompaño al metro,
estaba llena de incertidumbres
inseguridades y miedos.
No lanzó atrás una mirada,
él intuyó por su despedida,
que había tomado la decisión
mas importante de su vida.
-pensé que algo andaba mal
que mi esposa se había hundido
bajo el peso de una carga
que no compartía conmigo-
Cada cosa que se le ocurría
en una historia se transformaba
que nutría la  certidumbre
de que su matrimonio acababa.
Pero a la mañana siguiente
Grace regresa a la casa
-perdóname, no volverá a ocurrir
te has he hecho pasar moradas-
 
Chang vuelve a abrir
el Palacio del Papel
parecía como si el reloj del mundo
girara despacio para el.
No le vende los cuadernos,
está tremendamente enojado
con Sid porque se fue del club
dejándolo allí plantado.
-nadie me insultó mas a conciencia,
yo le había causado un gran dolor
me disculpé por haber herido
sus sentimientos y su honor
 
Sid ve a Trause agotado
tenía hundidos sus ojos
inquietante mirada perdida
 y palidez en el rostro.
Dos bombas en miniatura
circulando van por su sangre
la presión sobre sus venas
le resulta insoportable
Está internado su hijo
en un centro de desintoxicación
se siente culpable pues es consciente
de que descuidó su educación
 
JACOB
Aspecto grotesco y ridículo,
extremada delgadez, pelo verde
parecía un fantasma ejecutando
una danza para la muerte.
En un centro de desintoxicación
ha aceptado el tratamiento,
para no perder la independencia
que le da el peculio materno.
Cataloga a los internos de capullos
a los que no le apetece escuchar,
como cuentan sus historias
pudiéndose así desahogar,
traumáticos sucesos de su infancia
que debieron soportar,
y como se apartaron del recto camino
cayendo en las garras de Satanás.
Sid fue a visitarlo en calidad
de agente secreto de su padre,
 no consiguió sentir lastima
de tan malvado personaje.
 
Cualquier historia que escribe
llega siempre a vía muerta,
está abocada al fracaso
le falta ingenio y agudeza.
Empezó  a desaparecer como gota
de tinta en vaso de agua,
ignoraba dónde acababa su cuerpo
y el resto del mundo empezaba.
Se sentía vulnerable
como si un golpe de viento
pudiera transpasarle
destrozando su cuerpo,
como si hubiera retrocedido
a una etapa anterior al proceso
de recuperación, tornando
al periodo de dolores y vértigos
 
La mesa del escritor es sagrada,
santuario donde está prohibido
que las extraños se acerquen
y la atisben sin permiso.
Cuando rechazan su guión
se siente medio acabado
como un inepto tullido
que su ingenio ha agotado.
John le entrega para ayudarle
un manuscrito inédito
para que el lo actualice
y le saque algún provecho,
eso le dará un respiro
y no sabe como agradecérselo,
pero camino de su casa
pierde el manuscrito en el metro
John escribió hace años
“El imperio de los huesos”
y era una premonición
de futuros acontecimientos
pues narraba la historia
de la infidelidad de un amigo
el alivio es grande cuando Sid le informa
de que el manuscrito ha perdido.
El azar echa a John una mano
ahorrándole  el bochorno,
de su momentáneo acceso
de rencor encono y odio.
Quiso Trause compensarle
ofreciéndole otro relato
pero lo que le envía por correo
es un cheque bancario
 
Trató de escribir un relato
y llegó a un callejón sin salida,
intentó adaptar un guión
y rechazaron la película.
-Perdí el manuscrito de mi amigo
casi perdí a mi mujer
y pese al fervoroso amor
que sentía por ella no dudé
en bajarme los pantalones
en una casa de citas
para meterme en la boca
de una bella desconocida-
Arrancó todas las páginas
de aquel maldito cuaderno,
quiso cambiar el rumbo
 de su destino perverso.
Saco un álbum de fotos
y comenzó a ojearlo
 fascinaronle aquellas imágenes
transportaronle al pasado.
Ve a John enamorado de Eva,
la quiere a veces y no le quiere,
el mecanismo se pone en marcha
a veces se para otras se enciende.
-Eva es una marioneta
en manos de su pretendiente
y cuando John, la rechaza
ella se muere por  verme
Por culpa de una pastilla
que tomo tras el accidente
no puedo cumplir como esposo
durante los primeros meses
Cuando soy un hombre muerto
por causa del accidente,
reviven sus sentimientos
volviendo de nuevo a verse.
Grace abandona a Jhon
y yo dejo de tomar la píldora
mis fuerzas van mejorando
mi entrepierna vuelve a la vida.
Adoro a mi mujer soy feliz
en mi completa ignorancia
aprecio al hombre que ha estado
apunto de arrebatármela.
Ahora entiendo sus temores
tiene dudas de quién es el padre,
no sabe quien dio en la diana,
las dos hipótesis son viables,
le atormenta la sensación
de que está pagando caro
la debilidad de sus decisiones
sus reiterados pecados.
Es así como ve el pasado
triunfando sobre un presente
plagado de interrogantes
e intuye un futuro inexistente
 
Jacob se escapa del centro,
para ver a Grace, va a su casa
quiere acortan distancias
con quien antes fue su madrastra.
Tras años de cumular despechos
es ahora cuando estalla,
volcando en ella tras cada golpe
sus celos, rencores y rabia.
Sid no puede protegerla
apenas es un fantasma
mientras la vida de su esposa
por las rendijas se escapa.
 
Tras dos horas de romper el cuaderno,
fallece su amigo John,
una de sus pequeñas bombas
acabó estallando en su interior.
Murió demasiado joven
no pudo llegar a viejo
no tuvo tiempo de agradecerle
que le enviara aquel dinero,
no pudo enfrentarse a la vergüenza
del ultraje perpetrado
por su hijo, contra la persona
que en el mundo más ha amado,
ni supo que al día siguiente
 murió de dos tiros en la cabeza
con dos pistolas diferentes...
en un ajuste de cuentas
 
 Grace está en estado es crítico,
cuando al hospital llega su padre
no quiere Sid, lanzar un maleficio
sobre su posibilidad de salvarse
si las palabras pueden matar
debe cuidar sus expresiones
evitar pensamientos negativos
que desaten malas acciones,
no acababa de burlar a la muerte
para ver morir a su mujer,
prendió su mano entre las suyas,
ella era su aliento, y sostén.
Murmuró Grace el nombre de su esposo
como si aquella palabra fuese
como un bálsamo milagroso
 que curara inconvenientes,
como un encantamiento capaz
de transformarla de nuevo,
de moribunda en ser vivo
por el amor de sus sueños
 
Llegó la carta de su amigo
sintió su voz que le hablaba
desde la otra orilla de la muerte
desde el otro lado de la nada
Vio las cenizas de John en el parque
vio a Grace postrada en el hospital
se vio rompiendo las hojas del cuaderno
se tapó el rostro... comenzó a llorar.
Se sintió mas feliz por estar vivo
de lo que se había sentido jamás
mas allá del consuelo enjugó su llanto...
se encaminó al hospital
 
Hay quien nace con estrella
y los que nacen estrellados
piensa Sid que hoy el destino
les tendido de nuevo una mano.
No es un lugar, el planeta
tan racional como creían,
es el azar quien gobierna el mundo,
lo aleatorio acecha tras la esquina
*************